Professional language services
Accurate and timely translations from English and Spanish into German.
Learn moreTechnical translation
Translations with accurate terminology in a wide range of subject areas
Editing / Revision
Revision of existing translations or editing of any kind of written texts
Post-Editing
Leveraging the latest machine translation technology to provide cost-effective translations of standard texts
Subtitle / Transcription
Translations and transcriptions tailored to specific contexts and perfectly timed
Areas
Through my professional experience in the engineering industry and my background as an industrial engineer, I am able to provide terminologically sound language services in a variety of domains.
Satisfied customers from all over the world
projects always on time and in perfect quality
k translated words
% on time
Need help with your translation project?
Contact me and benefit from professional expertise, punctual deliveries and competitive pricing.
Send request
What my customers say
I am in constant exchange with my customers in order to perfectly meet industry and company-specific requirements anytime.
Great work. Again, perfect translation. Creative wording in line with our internal company language.
Transcreative translation
Newsletter, Marketing
We are very satisfied. Very fluent and terminologically flawless translation. Also for transcreative translation assignments.
Technical translation
Marketing brochure
Very satisfied with the translation job. Technically flawless.
Technical translation
Website
Excellent translation of a very challenging text.
Technical translation
Marketing brochure
Very satisfied with the translation job. Precise and at the same time natural sounding translation.
Technical translation
Brochure
Great implementation of our transcreative translation assignment.
Transcreative translation
Chatbot, Blog
About me
Language expert with technical background and professional experience in mechanical, electrical and civil engineering all over the world. > 5 years of experience in translation, localization and proofreading of technical content. Results-driven expert with a passion for precise terminology leveraging cutting-edge translation technology. Highest quality standards, meeting demanding deadlines and perfect communication with customers.
Stefan Nelles
Technical translator / engineerContact
For project inquiries or questions about specific topics, please contact me by mail or phone. I will help you as soon as possible.
Call
+49 163 7599 239