Fachgerechte Sprachdienstleistungen
Punktgenaue und pünktliche Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche.
Mehr erfahrenFachübersetzung
Terminologisch einwandfreie Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen
Lektorat / Revision
Revision vorhandener Übersetzungen oder Lektorat beliebiger Texte
Post-Editing
Nutzung modernster Maschinenübersetzungen, um kosteneffizientere Übersetzungen von Standardtexten anbieten zu können
Untertitel / Transkription
Kontextorientierte und zeitlich perfekt abgestimmte Übersetzungen und Transkriptionen
Bereiche
Durch meine beruflichen Erfahrungen in der Ingenieurwelt und meinen Hintergrund als Wirtschaftsingenieur kann ich terminologisch einwandfreie Sprachdienstleistungen in verschiedenen Bereichen anbieten.
Zufriedene Kunden aus aller Welt
Projekte püntklich, und in optimaler Qualität
Tsd. übersetzte Wörter
% pünktlich
Sie brauchen Hilfe bei Ihrem Übersetzungsprojekt?
Schreiben Sie mir und profitieren Sie von fachlicher Expertise, pünklichen Lieferungen und fairen Preisen.
Anfrage senden
Was meine Kunden sagen
Ich stehe im ständigen Austausch mit meinen Kunden, um branchen- und firmenspezifischen Anforderungen immer perfekt Rechnung zu tragen.
Tolle Arbeit. Erneut perfekte Übersetzung. Kreative Formulierungen im Einklang mit unserer internen Firmensprache.
Transkreative Übersetzung
Newsletter, Marketing
Wir sind sehr zufrieden. Sehr flüssige und terminologisch einwandfreie Übersetzung. Auch bei transkreativen Übersetzungsaufträgen.
Fachübersetzung
Marketing-Broschüre
Sehr zufrieden mit der Übersetzungsarbeit. Technisch einwandfrei.
Technische Übersetzung
Website
Exzellente Übersetzung eines sehr anspruchsvollen Textes.
Fachübersetzung
Marketing-Broschüre
Sehr zufrieden mit der Übersetzung. Präzise und gleichzeitig natürlich klingende Übersetzung.
Fachübersetzung
Broschüre
Gute Umsetzung unseres transkreativen Übersetzungsauftrags.
Transkreative Übersetzung
Chatbot, Blog
Über mich
Sprachexperte mit technischem Hintergrund und Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik und Bauwesen in aller Welt. > 5 Jahre Erfahrung in der Übersetzung, Lokalisierung und im Korrekturlesen von technischen Inhalten. Ergebnisorientierter Experte mit einer Leidenschaft für präzise Terminologie unter Verwendung modernster Übersetzungstechnologie. Höchste Qualitätsstandards, anspruchsvolle Fristen und perfekte Kommunikation mit den Kunden.
Stefan Nelles
Fachübersetzer / IngenieurKontakt
Bei Projektanfragen oder Fragen zu fachspezifischen Themen melden Sie sich gerne per Mail oder telefonisch bei mir. Ich werde Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen.
Anrufen
+49 163 7599 239